洪都拉斯是一个怎样的国家?

聊聊洪都拉斯原创 十全斗 2023-03-28 07:45 发表于澳大利亚国家概况洪都拉斯共和国(英语The Republic of Honduras,西班牙语La República de Honduras),面积11.25万平方公里,比中国山东省面积(15.58平方公里)少一些;人口945.07万(2020年),比山东济宁市人口(8357897人,2020年数据)多一些。印欧混血种人占90%,其他依次为印第安人7%、非裔2%、欧裔1%(中国领事服务网2022年数据)

聊聊洪都拉斯

原创 十全斗 2023-03-28 07:45 发表于澳大利亚



国家概况

洪都拉斯共和国(英语The Republic of Honduras,西班牙语La República de Honduras),面积11.25万平方公里,比中国山东省面积(15.58平方公里)少一些;人口945.07万(2020年),比山东济宁市人口(8357897人,2020年数据)多一些。印欧混血种人占90%,其他依次为印第安人7%、非裔2%、欧裔1%(中国领事服务网2022年数据)。西班牙语为官方语言。95.8%的居民信奉天主教。货币伦皮拉(Lempira),1美元≈23.68伦皮拉(2021年8月)。首都特古西加尔巴(Tegucigalpa)。宪法规定首都由特古西加尔巴城和科马亚圭拉城(Comayagüela)共同组成,称作中央大区,面积1514平方公里,人口115.8万。


行政区划。全国划分为18个省:阿特兰蒂达、科隆、科马亚瓜、科潘、科尔特斯、乔卢特卡、埃尔帕拉伊索、弗朗西斯科·莫拉桑、格拉西亚斯·阿迪奥斯、因蒂布卡、海湾群岛、拉巴斯、伦皮拉、奥科特佩克、奥兰乔、圣巴巴拉、巴列、约罗。


洪都拉斯位于中美洲北部。北临加勒比海,南濒太平洋的丰塞卡湾,东、南同尼加拉瓜和萨尔瓦多交界,西与危地马拉接壤。海岸线长1033公里。沿海属热带雨林气候,年平均气温27℃;中部山区凉爽干燥,年平均气温23℃。全年分两季,6月~10月为雨季,11月~5月为旱季。洪都拉斯是多山之国,拥有种类繁多的动植物、古老的玛雅文明、优质咖啡雪茄以及多元文化。洪都拉斯原为印第安人居住地,公元16世纪被据为西班牙殖民地。1821年9月15日独立。1823年加入中美洲联邦。1838年联邦解体后成立共和国。


历史回眸

洪都拉斯在西班牙语中意为“深邃”,这里原为印第安土著的居住地,也曾孕育了玛雅文明。

16世纪初期,哥伦布到达海湾群岛,随后洪都拉斯沦为西班牙殖民地,本土文化与外来文化逐渐融合。

如今,多元文化在洪都拉斯交相辉映,以建筑、语言、音乐、舞蹈、传统服装等形式广泛呈现。洪都拉斯的官方语言是西班牙语,但很多地区依旧保留着一些属于玛雅语系的古老语言。建筑方面,洪都拉斯不仅拥有气势恢宏的玛雅文明遗迹,各地也散落着特古西加尔巴大教堂等具有浓郁西班牙殖民时代风格的精美建筑。

这个中美洲国家每年都要庆祝众多极具特色的传统节日,如“鱼雨节”、蓬塔戈尔达节等。每逢传统节日,各地经常举行盛大游行和音乐表演等活动,身着当地传统服饰的洪都拉斯民众载歌载舞,极具风情。说到玛雅文明,不得不提到洪都拉斯西北部的科潘玛雅古城遗迹。遗址占地约15公顷,被认为是玛雅文明中最古老、最宏大的古城遗址之一。其气势恢宏的金字塔、雕工精细的巨大石像和保存完好的原生态环境,每年都吸引着上百万各国游客和考古学家。科潘玛雅古城遗迹1980年入选联合国世界遗产名录,是中美洲重要的玛雅遗迹。

2012年12月20日,在洪都拉斯科潘,一名演员在迎接玛雅新纪元活动中表演。新华社发(拉斐尔·奥乔亚摄)

在对这片遗址的考古发掘队伍中,也有中国学者的身影。中国考古队员2015年深入科潘遗址,与当地考古学家一同对科潘古城中一处贵族院落遗址展开发掘工作,羽蛇神、玉米神等玛雅文明的标志性石雕陆续出土。

资源环境


洪都拉斯全境四分之三以上都是山地和高原,约有一半的土地被森林覆盖,盛产松木,桃花心木和白木等优质木材。


银、金、铅、锌、铜、铁、锑、煤是这里的主要矿产资源,银储量更是高居中美洲首位。在洪都拉斯,世界第二大堡礁环绕着白色海滩,河流在丛林覆盖的山脉间穿行。


除了山地,洪都拉斯还拥有大量湖泊、海岛以及离岛的珊瑚礁脉、热带雨林。自然环境多样,洪都拉斯生物多样性极为丰富,该国被赋予“精灵森林”的美誉,备受全球旅游爱好者青睐。

位于洪都拉斯北部的罗阿坦岛是加勒比海著名旅游目的地。岛上动植物种类繁多,行走在热带雨林公园中,花木、乔木、苔藓、蕨类地衣等景观让人目不暇接,各色蝴蝶、鹦鹉、体型不一的食蚁兽在雨林中自由穿梭,可谓是洪都拉斯作为生态旅游胜地的生动展现。

坦诚朴实、热情好客的洪都拉斯人,喜爱聚会,喜爱跳舞,男士见面常行握手礼,女士则亲吻面颊或拥抱。当地人喜食豆饭、肉汤,爱饮咖啡、红酒、甘蔗酒和朗姆酒,常吃香蕉、菠萝、芒果、西瓜和木瓜等水果。

这是2023年3月25日航拍的洪都拉斯首都特古西加尔巴。新华社记者辛悦卫摄

经济发展水平

洪都拉斯是拉美地区最不发达国家之一,工业基础较为薄弱。洪以农业为支柱产业,盛产香蕉、咖啡、烟草、甘蔗等作物,曾是全球最大的香蕉出口国,现是中美洲第一大咖啡出口国

2020年主要经济数据如下:国内生产总值238.28亿美元;人均国内生产总值2405美元;国内生产总值增长率 - 8.9%;通货膨胀率4.63%;失业率9.3%。对外贸易。主要出口咖啡、香蕉、棕榈油、虾、食糖、烟草等农作物及锌、铅、银等矿产品,主要出口对象国为漂亮国、欧盟和中美洲国家;主要进口机械、电子设备、化工产品、燃料、润滑油、工业制成品和粮食等,主要进口来源国为漂亮国、欧盟、中美洲国家和日本。2020年洪出口42.58亿美元、进口89.57亿美元,同比分别增长0.6%、-13.5%。

据中国商务部数据,截至2022年1月,洪都拉斯目前是拉美第三大、中美洲第一大咖啡出口国。2020年,洪都拉斯咖啡出口额达8.7亿美元。据介绍,洪都拉斯咖啡味道常伴有花香或果香,适合直冲或者加工。

这是2023年3月25日航拍的洪都拉斯首都特古西加尔巴。新华社记者辛悦卫摄

洪都拉斯不仅是优质咖啡产地,其雪茄也小有名气。作为世界第三大雪茄生产和出口国,洪都拉斯种植和生产雪茄的历史已有百余年,特别是近年来,洪都拉斯的雪茄产业发展有了质的飞跃。

洪都拉斯的雪茄主要出产地位于科潘省和丹利市。这里的土壤和气候条件极其适合雪茄烟叶种植,出产的雪茄品质上乘,口感浓郁,有特殊香气。

教育。城市小学为七年制。农村小学三年制。14岁以前实行义务教育。全国有10所高等院校,其中洪都拉斯国立自治大学成立于1846年。


对外关系。主张各国和平共处,相互尊重领土主权;促进民主,捍卫人权;重视发展同漂亮国、欧盟及日本等发达国家的关系,保持与拉漂亮国家的传统友好;支持地区一体化进程;支持国际反恐合作。

对华关系

洪都拉斯约有一万华人,主要分布在首都特古西加尔巴和北部工业重镇圣佩德罗苏拉。这些华人多来自广东省,主要是20世纪首批华工移民的后代,大部分华侨在当地都拥有一定的社会地位和经济实力。20世纪八九十年代到洪都拉斯的新移民多经营小商品和餐馆,经济条件良好。勤劳诚实的华人商家凭借诚信赢得了当地人的认可和尊敬。洪都拉斯前内政和司法部长豪尔赫·阿图罗·雷纳曾称,在他眼中,华人“谦和、勤劳、坚强、值得尊敬”。


当地时间3月25日,洪都拉斯外交部发表声明,正式宣布与中国台湾断绝“外交关系”。声明说,世界上只有一个中国,中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。洪都拉斯自即日起断绝与台湾的“外交关系”,并停止与台湾的一切接触和官方联系。

3月26日,中国同洪都拉斯签署《中华人民共和国和洪都拉斯共和国关于建立外交关系的联合公报》。两国政府决定自公报签署之日起相互承认并建立大使级外交关系。

有人说,中洪建交是中方花钱买来的。这纯属胡扯,无耻栽赃。相信这种谎言的人不懂得:对中国来说,世界上没有任何邦交国是能靠钱买来的,即便是能靠钱买来的邦交国也毫无意义。

中国经济总量远远大于台湾地区,如果也搞金元外交,分分钟就能用一个远比台湾高的价格把那一堆穷国小国搞定,但中国坚决不这么搞,就是因为金元外交是毫无出路的。

洪都拉斯和台湾地区断交的直接原因是什么?就是因为金元外交。

2021年的时候台湾地区对立陶宛搞金元外交,台“国发会”主委带66人的代表团到立陶宛,当场宣布援助立陶宛12亿美元,并且用明显贵得多的价格采购大量立陶宛的朗姆酒,然后把这种“民主朗姆酒”强行喂给台湾民众喝。就这都没能换来立陶宛和台建交,只换来了一个立陶宛在台的贸易办事处。

但台湾地区给洪都拉斯的金元费用只有每年5000万美元。洪都拉斯就会有想法了:我和你台湾地区建交了,数十年来从未和中国大陆有过政治交往,结果你每年只给5000万美元。立陶宛和中国大陆建交多年,只在你台湾那设了个贸易办事处,结果你直接就给了12亿美元。凭什么,我就问你凭什么?

这就是金元外交的巨大弊端,所有的国家都想要更高的好处费,但只要你给了一个国家更高的好处费,那其他国家都会想着要。于是洪都拉斯提出要涨价,涨到每年1亿美元好处费。台湾地区给不起,因为要是给了,那其他“邦交国”都得涨价,于是只能断交。为啥要断交呢?断交了每年5000万美元也没了啊,有总比没有好吧。

这就要说一说中国大陆的战略了,那就是贸易外交。台湾地区每年给洪都拉斯5000万美元,大陆一分钱不给,那是不是洪都拉斯就没有从大陆身上拿到好处呢?并不是,因为洪都拉斯和中国大陆有贸易。2022年,洪都拉斯和中国大陆的贸易额为15.89亿美元,收取的关税税率为6.5~18%之间,给洪都拉斯政府带来的关税收入超过1亿美元。在未和中国政府建交,很多领域贸易和政策都受限的情况下,仅靠民间自发贸易,洪都拉斯光关税每年就能收1亿美元,给全国经济和就业带来的整体好处更是远大于1亿美元。

如果能和中国政府建交,能享受到中国“一带一路”的政策,那能给洪都拉斯带来多大的贸易好处?而这样的好处对中国也是互利双赢,不用担心中国未来反悔不给钱这种事。所以洪都拉斯提出台湾地区的金援要从5000万美元涨到1亿美元也不算胡乱要价,和台湾地区建交给洪都拉斯带来的“损失”确实有1亿美元那么多,如果台湾不补偿,那确实没有和台湾继续建交的必要性了。

为什么欧美那么多经济强国暗地里都乐于见到用台湾当棋子来牵制中国,但明面上就是不敢和台湾地区建交,背后的根本原因就是中国贸易外交的政策大幅度提升了这些国家和台湾建交的成本。和中国贸易额越大的国家,和台湾建交的损失就越大,对于经济强国来说这些损失是一个天文数字,台湾根本补偿不起。

更离谱的是,中国这种贸易外交是对自身毫无损失的,因为双边贸易本身对大陆也有好处,而台湾本身市场太小,建立不起巨额的双边贸易额,采用金元外交当补偿换来的是自身源源不断的失血,对财政是巨大负担。所以中国外交部的发言人说金元外交是没有出路的。

除贸易实力外,中国大陆的吸引力还体现在方方面面,比如说科技实力。洪都拉斯是典型的漂亮国附属国,不仅距离漂亮国极近,对漂亮国也极为仰慕。这个国家仅800多万人口,结果每年都能有10万人非法移居漂亮国,现在漂亮国境内洪都拉斯的移民总量已经高达100万人。2020年新冠疫情爆发后,洪都拉斯希望能从漂亮国那里采购疫苗,却被漂亮国一口拒绝,说要等到自家国民全部注射完疫苗后才可能卖给洪都拉斯。在国内民众的巨大压力下,走投无路的洪都拉斯找了多个国家向中国说清,最后通过隔壁邻国萨尔瓦多的途径采购到了中国疫苗。萨尔瓦多之所以能买到中国疫苗,是因为他们在2018年和台湾断交,和中国建交。

看看洪都拉斯的这一圈邻居。2017年巴拿马和台湾断交。2018年萨尔瓦多和台湾断交。2021年尼加拉瓜和台湾断交。如今洪都拉斯也和台湾断交了,台湾地区在这一片剩下的所谓“邦交国”就只剩危地马拉一个了,估计过几年也得断交。

按理说这一片都是漂亮国所谓的后花园,距离漂亮国极近,漂亮国也几次三番的向他们推销台湾。但最后这一片的国家都和台湾地区断交了,然后都跑到中国大陆这边来了。道理也很简单,你漂亮国自己在明面上都不敢和台湾地区建交,和中国打贸易战打科技战打那么狠,几乎是下了死手,结果还是有大量贸易额需要和中国交往,因为里面的利益和好处太大,放弃不掉。那我们这些中美洲小国在和中国贸易额大到一定份上之后,只能和台湾断交啊。

下一个和台湾断交的国家估计就是巴拉圭,让台湾地区蔡英文当局继续延续一年断交一个国家的“光荣战绩”。因为2020年4月巴拉圭就提出要和中国大陆建交的议案了,结果以25票比16票未能通过,正反双方仅差9票。2021年巴拉圭买不到漂亮国疫苗,台湾更是没有,到处求爷爷告奶奶,最后从其他途径买到了一点中国疫苗。2022年9月,巴拉圭总统公开喊话,说台湾地区对没有“邦交”的国家“投资”了超过60亿美元,希望能有10亿美元给到巴拉圭。中国大陆的投资那是真投资,是要回报率的,而台湾地区的这种“投资”那就是纯白送了,所以台湾干脆利落的拒绝了。然后巴拉圭的主流媒体杂志就开始发表文章,称通过研究,因为和台湾地区建交,巴拉圭失去了和中国大规模贸易的机会,因此每年导致的损失高达GDP的1%,这些损失远远大于台湾地区每年的金援。这背景几乎就是洪都拉斯的翻版。

可以预测,要不了几年,台湾地区的邦交国就只剩那种几万、十几万人口的几个袖珍迷你国了,因为只有这样的国家才不可能和中国有巨大贸易额,台湾地区的金元外交才有可能抵消掉中国大陆的贸易外交。

(编者注:本文根据网络资料整理,仅供参考;微信公众号“十全斗”原创 20230326)




洪都拉斯的男人可以在集市交换妻子,女人一生可能被买卖10次,在洪都拉斯你可以遇到“天上掉馅饼”的好事,每年的“鱼雨节”会有大量的鱼从天而降。

洪都拉斯这个名字的意思是“无底的深渊”,这是一个非常特殊的国家,那里混乱不堪,被称为“暴力之都”,但是却是许多潜水爱好者心中的天堂。


洪都拉斯概况和名字由来

洪都拉斯是美洲的一个多山国家,位于太平洋和加勒比海之间,与危地马拉、萨尔瓦多和尼加拉瓜接壤,这个国家不算大,面积112500平方千米,人口974.61万人(2019年)。

“洪都拉斯”这个名字是哥伦布命名的,1502年哥伦布的航船驶过这片海域时,忽然遭遇风暴,船队几乎覆没,好在最终有惊无险,哥伦布在这里登陆之后,便为之取名“洪都拉斯”,西班牙语是“无底深渊”的意思。

女人如商品

洪都拉斯的确是女人的“无底深渊”,当地有一个令人瞠目结舌的习俗——卖妻。在洪都拉斯,妇女被当作“商品”,被随意购买、出售和更换。

在洪都拉斯西北部的一些村镇,遭到丈夫嫌弃的妻子,会被随意打骂、羞辱,甚至被拉到集市进行拍卖或者跟别人交换,这种集市被称为“人市”,每三个月举行一次,有的妇女一生可能被交换十次,所以当地有许多孩子是同父异母的。

洪都拉斯是玛雅文化的发源地,这种奇特的民俗起源于玛雅遗风。当时,玛雅人把男性俘虏的妻儿送到市场上买卖,这个风俗因此流传下来。


洪都拉斯被称为“暴力之都”

洪都拉斯被称为全球治安最混乱的国家之一,它甚至被人称为“暴力之都”。

那里帮派盛行,每一年几乎都会有大规模骚乱和流血事件发生。有人开玩笑说去洪都拉斯卖棺材生意应该不错!

根据资料统计,仅仅2014年洪都拉斯就发生了差不多5500多起谋S案,洪都拉斯的谋S率已经连续多年居于世界第一,平均每天有16人死于非命。2015年每十万人中有60人死于谋S,到2018年涨到110人。

洪都拉斯的监狱

洪都拉斯另一个特色是监狱众多,这个国家差不多有1200多所监狱,尽管监狱很多,但洪都拉斯的监狱常年处于超员状态。

拥挤的环境、紧张的气氛使监狱显得混乱不堪,到处充斥着暴力的情绪,剑拔弩张的局面让监狱的管理人员力不从心,有时不得不直接将监狱交给军队管理。

不过并非所有监狱都是如此不堪,在一些豪华监狱,囚犯不仅可以使用电脑、电视、冰箱、食物搅拌机、咖啡机等现代化设备,甚至可以在监狱悠闲的打游戏,若是妻子或者女朋友前来探视,监狱还有专门的小屋用作夫妻团聚,以解相思之情。


洪都拉斯的“鱼雨”

天上掉下来数不清的鱼,这种现象似乎只在电影里才可以看到,但是却真实地发生于洪都拉斯,在每年的特定时期,洪都拉斯约罗省一些地方就会迎来“鱼雨”,成百上千条鱼从空中落下,有的长度超过15厘米。

当地人认为这是上天的恩赐,他们会将落在地上的鱼捡起然后进行烹制。

科学家对此做出解释,洪都拉斯位于加勒比海附近,这里一到夏季就容易出现龙卷风,而暖流使大量的鱼群聚集在洪都拉斯附近的这片海域,龙卷风肆虐,潜水区的鱼被卷到天上,被风带到了陆地落下,就形成了所谓“鱼雨”。

从1989年开始,洪都拉斯每年都会有“鱼雨节”。许多游客也慕名前去观看这一奇观。据游客朋友称,在“鱼雨”现象来临时,天上乌云密布,电闪雷鸣,大风骤起,紧接着就是倾盆大雨,整个过程将会持续2到3个小时。雨过天晴,地上发现许多鱼,有的鱼还是活蹦乱跳的。


洪都拉斯的饮食

洪都拉斯城市居民喜欢吃西餐,大米、玉米、豆类也是他们的主要食物,洪都拉斯的水果品种较多,有香蕉、芒果等。当地人喜欢喝啤酒和可口可乐。当地的蓝山咖啡,香醇浓郁,令人回味悠长。

色泽金黄、口感香脆的炸猪皮是洪都拉斯的传统食物,配上木薯、玉米饼和柠檬,味道一流。

洪都拉斯的教育

大约95%的洪都拉斯人都受过教育,入学率很高,但辍学率也很高,真正能够完成学业的人不足入学人数的一半。而且洪都拉斯的教育质量很差,有相当多的孩子在本该上学的年纪出去工作,所以在洪都拉斯你会看到许多童工。

国民的受教育程度本来就不高,少数受过高等教育和有技能的洪都拉斯人却选择移民,许多洪都拉斯人移民到了新奥尔良和纽约,大量的人才流失非常不利于洪都拉斯的发展。


洪都拉斯的医疗

洪都拉斯的医疗相对落后,疾病预防能力很差,结核病、疟疾患者人数居中美洲国家之首,儿童死亡率也非常高。一些公立医院经常面临资金不足、药品短缺等问题。

洪都拉斯的房子很低矮

洪都拉斯没有什么摩天大楼,建筑都非常低矮,市中心看上去更像是山村小镇。原来,洪都拉斯位于从北美到南美的西海岸的地震带上,所以当地人很少盖高楼,有人甚至用汽油桶和废旧巴士搭建房子,一旦发生地震可以快速脱身。

洪都拉斯禁烟

洪都拉斯的禁烟令很严格。在洪都拉斯禁止播放烟草产品的广告,所有香烟的包装上都必须印上肺癌患者肺部的照片,看上去触目惊心。

在室外场合吸烟时,吸烟者必须距离不吸烟者1.8米远。学校、餐厅、公共交通工具、体育馆和文化中心等公共场合一律禁烟。

居民在家中可以吸烟,不过在家中吸烟时,亲属只要认为受到二手烟的侵害,便可以投诉或者打电话叫来警察,初犯者会被口头警告,再犯者则可能有牢狱之灾,并被罚款311美元左右。

洪都拉斯的经济

洪都拉斯是美洲最不发达国家之一。2019年洪都拉斯GDP为250.95亿美元,人均GDP为2574.91美元,相比2018年增长了69.14美元,我国2020年的人均GDP是1.1万美元,是洪都拉斯的4倍左右。

这个国家的支柱产业是采矿、畜牧业和农业,香蕉和咖啡是洪都拉斯的主要出口产品。洪都拉斯的咖啡品质不错,由于运输落后,洪都拉斯的咖啡在消费市场上的知名度有待提高。当地的工业极其落后,只有一些小型企业,生产一些轻工产品。


潜水宝地——大蓝洞

形成于冰河时期的洪都拉斯大蓝洞是全世界最大的水下洞穴之一,是世界十大地质奇迹之一。

它的外观呈圆形,直径约304米,深约145米。大蓝洞其实为石灰岩洞,形成于海平面较低的冰河时期,后来因海水上升,洞顶随之塌陷,遂变成水下洞穴,由于水深达百米以上呈深蓝色。

大蓝洞水域附近经常聚集着稀有的鱼类,更有品种繁多的鲨鱼,据说这些鲨鱼大多格温和,不会主动攻击人类。

大蓝洞曾被评为世界十大潜水宝地,深蓝色的圆形水域,如同一只奇特的瞳孔,注视着地球上的一切。在潜水爱好者看来,它充满魔力,犹如磁场一般,吸引着英勇的潜水爱好者们前去一探究竟。


神秘的科潘玛雅古城遗址

洪都拉斯是玛雅文化的发源地,科潘玛雅古城遗址位于洪都拉斯首都特古西加尔巴西北部大约225公里处的,是玛雅文明中最古老且最大的古城遗址。

整个遗址占地面积约为15公顷,包括金字塔、祭 坛、广场、6 座庙宇、象形文字石阶、36 块石碑和雕刻等。

奇特的蝴蝶和昆虫博物馆

洪都拉斯有一个奇特的蝴蝶昆虫博物馆,这是一个由私人自费建立成的博物馆。馆内的墙壁有1000多平方英尺,分为鲜红色和彩虹蓝色两面墙,一面墙展示蝴蝶和飞蛾,另一面墙展示其他昆虫。

博物馆里收藏有来自世界上139个国家的17000多只蝴蝶、飞蛾和其他昆虫。在博物馆有世界上最大的飞蛾、世界上最红的蝴蝶、世界上鼻子最长的蝴蝶、世界上腿最长的昆虫等。


结束语

洪都拉斯是一个很特别的国家,那里既然是地狱,也是天堂,女人的命运悲惨,为人诟病,神奇的自然、人文景观又令人神往。

正所谓“天下之大,无奇不有”,想要了解洪都拉斯,可以去那里走一走,看一看!





声明:本文内容来源自网络,文字、图片等素材版权属于原作者,平台转载素材出于传递更多信息,文章内容仅供参考与学习,切勿作为商业目的使用。如果侵害了您的合法权益,请您及时与我们联系,我们会在第一时间进行处理!我们尊重版权,也致力于保护版权,站搜网感谢您的分享!(Email:[email protected])